«Светлячок» («Firefly»)

Мне нужно в кое-чем признаться. До 2011 года, я не смотрел «Светлячка» («Firefly»). Я о нем слышал, знал что очень хороший сериал с непростой судьбой, знал что там Нэйтан Филлион крут (причем я до конца прошлого года не видел лично ни одной его работы, за что мне тоже очень стыдно), знал что сериал в некотором роде уникальный и все злятся на телеканал «Fox» за то, что они в свое время его отменили. Зная все это, руки до просмотра как-то шли долго. Вообще, для меня это не такая уж и редкость: в течение 5-7 лет доходить до вещи, от которой все тащятся, и наконец начинать тащиться самому (или же, наоборот, задаться вопросом «И что здесь такого?») Но дело в том, что, как выяснилось, не я один не смотрел этот сериал. Поэтому решил, что неплохо было бы рассказать про него всем.

По жанру, «Светлячок» - космическая фантастика. Но это не привычный всем вид фантастики. В мире «Светлячка» объединен цивилизованный восток и дикий запад, далекое будущее и романтика девятнадцатого века. Мир «Светлячка» наполнен маленькими городишками в стиле «вестернов», но и не обеделен футуристичными мегаполисами; основной вид транспорта – лошади, но их перевозят между планетами на космических кораблях (кстати, в сериале в космосе, как и положено, не распространяется звук; обычно в фантастике реалистичность жертвуется в угоду эффектности). Первоначально все может показаться странным – не часто видишь, как человека выкидывают через голографическое окно старого заброшенного кабака. Но потом привыкаешь, и все, наоборот, кажется весьма органичным.

Но основная фишка сериала – персонажи, их развитие, и отношения между ними. Знаете, в хорошем сериале персонажей первоначально представляют зрителям в виде тех или иных типажей, и по мере продвижения сериала постепенно делают их более трехмерными. А в «Светлячке», персонажей представляют в виде тех или иных типажей, но с некоторыми элементами характера/поведения этому типажу не совсем соответствующие (или, даже, совсем), тут же создавая некую интригу и трехмерность, которую дальше потом раскрывают и развивают (собственно, прием бы сошел за нет, если бы это НЕ развивали). Выражаясь цитатой из сериала, «Именно поэтому мы – особенные». Если бы «Светлячка» не закрыли на 14-и сериях одного сезона, то у создателей получилось бы сделать невероятное с каждым из девяти членов экипажа «Серенити», но сейчас это в основном история капитана Малькольма Рэйнольдса и девочки Ривер Тэм (которую завершают в снятом через три года после отмены «Светлячка» фильме «Миссия «Серенити»). Другие персонажи второстепенные (на них попросту уделено намного меньше времени), но от этого не менее интересные. У них у каждого все равно есть своя история, просто не настолько полностью раскрытая.

Корабль «Серенити» (в переводе с англ. «Serenity» -  «безмятежность») класса «Светлячок» мне нравится больше таких икон фантастики как «Тысячелетний сокол» или «Энтерпрайз». Основная причина – он реален. В «Энтерпрайз» мы имеем мостик, комнату с транспортером, машинное отделение и кучу непонятных блеклых коридоров/комнат (и непонятно как и что соединено и вообще как люди там живут), а в «Соколе» мы видим только кабину пилота да некую центральную комнату, которую я не знаю, как назвать и для чего она (в оправдание можно сказать, что в «Звездных войнах» звездолет играет не такую важную роль, как корабли в «Звездном пути» и «Светлячке»). А у «Серенити» ограниченное и органичное пространство – мостик, кухня, машинное отделение, каюты экипажа, грузовой отсек, лазарет, пассажирские комнаты. И предельно ясно, как на корабле жить, что делать, и кто за что отвечает. В первых сериях, правда, может быть непонятно как эти комнаты соединены и где находятся относительно друг друга, но потом эта проблема сама собой исчезает (а если нет, в фильме «Миссия «Серенити» в начале есть сцена, где без монтажа Мэл проходит по всем отсекам корабля).

Первоначально, я хотел было рассказать поподробней о каждом члене экипажа «Серенити» и о всех сериях сериала, но потом передумал. Зачем? Я бы всем посоветовал самим все раскрыть для себя (так интересней), а если что – в интернете есть сайты, которые опишут все лучше и подробнее меня. Блог ведь – это личное мое мнение, значит выскажу только, что персонажи мне нравятся все (но больше всего, пожалуй, нравятся Мэл, которого играет Нэйтан Филлион, и Джейн, которого играет Адам Болдуин), и серии тоже нравятся все (но любимые, думаю, восьмая – «Out of Gas», и двенадцатая – «The Message»). В общем, «Светлячок» - очень хороший и качественный сериал, всем рекомендую. Напоследок, выложу некоторые из моих любимые цитат из сериала (с переводом).

Mal: Well, look at this! Appears we got here just in the nick of time. What does that make us?

Zoe: Big Damn Heroes, sir.

Mal: Ain’t we just?

(Мэл: Посмотри-ка! Похоже, мы как раз вовремя. И кто мы теперь?

Зои: Нефиговые такие герои, сэр.

Мэл: Да ты что?)

Simon: Captain, why did you come back for us?

Mal: You’re on my crew.

Simon: Yeah, but you don’t even like me. Why’d you come back?

Mal: You’re on my crew. Why’re we still talking about this?

(Саймон: Капитан, почему вы вернулись за нами?

Мэл: Ты в моей команде.

Саймон: Да, но я вам даже не нравлюсь! Почемы вы вернулись?

Мэл: Ты в моей команде. О чем вообще разговаривать?)

Jayne: Testing, testing. Cap’n, can you hear me?

Mal: I’m standing right here.

Jayne: You’re coming through loud and good.

Mal: ‘Cause I’m standing right here!

(Джейн: Проверка. Капитан, меня слышно? Прием.

Мэл: Я стою рядом.

Джейн: Слышу вас четко и без помех, прием.

Мэл: Потому что я стою рядом!)

Wash: Psychic, though? That sounds like something out of science fiction.

Zoe: We live in a spaceship, dear.

Wash: So?

(Уош: Медиум, говорите? Звучит как вымысел из научной фантастики.

Зои: Дорогой, мы живем в звездолете.

Уош: И что?)

Mal: It would be humiliating, having to lie there while the better man refuses to spill your blood. Mercy is the mark of a great man. [Stabs lightly with his sword] Guess I’m just a good man. [Stabs again] Well, I’m all right.

(Мэл: Конечно унизительно – лежать, когда победитель отказывается проливать твою кровь. Милосердие – признак благородного человека. [Колет мечом, делая небольшую рану] А я, наверное, просто хороший человек. [Колет еще раз] Ну, не такой уж и плохой.)